انتقل إلى المحتوى
YA
كل الكتابات
هندسة أندرويدغير منشور1 دقائق قراءة

الاتجاه من اليمين ليس مرآة

نهايات حروف مقصوصة، وست صيغ للجمع، وأرقام عربية هندية: ما يعنيه «العربية أولاً» فعلاً في تطبيق أندرويد.

هذا المقال مسودة مبنية على قرارات حقيقية من المشاريع، وبانتظار مراجعة الكاتب.

قلب التخطيطات هو أول خمسة بالمئة من دعم العربية. ومعظم العمل مختبئ في الطباعة والقواعد والمدخلات.

الطباعة

في SUBZERO، لا يحتوي خط Inter على حروف عربية، فتُرسم العربية بخط النظام — وكانت نهاياته تُقص بصندوق سطر Inter. والحل سلّم طباعة يراعي نظام الكتابة: عناوين أصغر بدرجة، وتباعد لا يقل عن 1.5، ودون تضييق.

القواعد

للعربية ست فئات جمع في CLDR. ومورد نصي فيه «مفرد» و«آخر» فقط خطأ في نصف الأرقام التي ستعرضها.

المدخلات

يكتب المستخدمون بالتشكيل ودونه، وبأشكال مختلفة للألف والياء، وبالأرقام العربية الهندية. وحّد المدخلات قبل أي مطابقة.

قراءات ذات صلة